Sandrine

Diminutif français né de Sandra, forme abrégée d’Alexandra — féminin du grec Alexandros (Ἀλέξανδρος). Alexandros compose deux éléments : alexein (défendre, repousser) et anḗr/andrós (homme). La chaîne de réductions suit le chemin : Alexandros → Alexandra → Sandra → Sandrine, chaque étape simplifiant phonétiquement le nom. Sandrine est propre à la sphère francophone et québécoise, sans équivalent direct dans les autres langues, ce qui en fait une création spécifiquement française.

« Protectrice de l’homme » — la racine grecque alexein (repousser, défendre) combinée à anḗr (homme au sens générique) donne le sens littéral de « celle qui défend les hommes ». Le passage par Sandra puis Sandrine conserve intégralement ce sens sous une forme phonétiquement allégée et bien ancrée dans l’usage français.