Sandra

Raccourci de l’italien Alessandra, forme féminine d’Alessandro, lui-même transposition de l’Alexandros (Ἀλέξανδρος) grec. En Italie, la troncature Alessandra → Sandra s’est faite dès le Moyen Âge comme hypocoristique affectueux, puis s’est imposée comme prénom autonome. L’écrivain britannique George Meredith a introduit la forme Sandra dans le monde anglophone avec son roman Emilia in England (1864, retitré Sandra Belloni en 1887), après quoi le prénom a circulé dans les langues germaniques et romanes.

Par son étymon Alexandros, Sandra hérite de la double racine grecque : alexein (ἀλέξειν, défendre, repousser) et andros (ἀνδρός, l’homme). Le sens est donc « protectrice de l’homme » — même formule que dans Alexandra ou Alexandre, portée avec une légèreté différente. Le raccourci de quatre syllabes à deux a opéré une forme de concentration : Sandra dit la même chose qu’Alexandra en deux fois moins de temps.