Salomé

שָלוֹם — shalom — le mot hébreu de la paix est à la racine de Salomé. Passé en araméen sous la forme féminine Shlomit, il a été transcrit en grec Salōmē dans la Septante, que le latin chrétien a repris sans modification. Le nom partage ainsi sa base avec Salomon (Shelomoh) et le vœu de paix qu’exprime la salutation hébraïque. Variantes : Salome (allemand, anglais, géorgien), Salomi (grec moderne).

Le nom désigne celui ou celle qui est en paix, ou qui porte la paix. En hébreu, shalom ne se réduit pas à l’absence de conflit : il englobe l’intégrité, la plénitude et la prospérité. Salomé nomme donc une plénitude de l’être plutôt qu’un simple état de non-guerre — une nuance que la tradition géorgienne a reconnue en vénérant sainte Salomé d’Oujarmi comme figure de réconciliation.

Deux figures portent ce nom dans le Nouveau Testament. L’une, identifiée comme fille d’Hérodiade, danse devant Hérode Antipas et obtient la tête de Jean-Baptiste (Marc 6). L’autre est l’une des femmes présentes à la crucifixion, qui découvrent ensuite le tombeau vide (Marc 16:1). La première a alimenté l’imaginaire artistique ; la seconde est vénérée comme témoin de la Résurrection dans plusieurs traditions chrétiennes.