Rémy

Remigius, forme latine tardive, est à l’origine de Rémy. Le lien étymologique avec le latin remus (la rame) ou le verbe remigare (ramer) est attesté dans les textes médiévaux qui mentionnent saint Rémi : les scribes alternaient entre Remigius (le rameur) et Remedius (le remède), reflétant deux lectures d’une racine latine ancienne. La forme française Rémy, avec son y issu des conventions de l’écriture gothique médiévale qui distinguait ainsi le i des m et n adjacents, est attestée dès le Moyen Âge. L’équivalent anglais est Remy, l’espagnol Remigio.

Le sens premier est nautique : remus désignait la rame, instrument de propulsion par excellence dans la marine antique, et remigare signifiait « ramer ». Appliqué à un prénom, il dit celui qui avance en puisant dans ses propres forces, celui qui gouverne sa barque. La tradition chrétienne a enrichi ce sens concret avec la figure de saint Rémi de Reims, l’évêque qui baptisa Clovis vers 496 — événement fondateur de la France chrétienne et du sacre des rois à Reims.