Noé

Transcription française du nom hébreu נֹחַ (Nōaḥ), construit sur la racine nûaḥ (נוּחַ), qui exprime le repos et la tranquillité. Le nom est passé du texte massorétique hébreu au grec Nōe dans la Septante, au latin Noe dans la Vulgate. La forme francisée Noé s’est fixée dès le Moyen Âge ; la variante anglophone Noah, venue de la Réforme protestante, coexiste aujourd’hui avec elle dans l’usage francophone.

« Repos » ou « réconfort » : Noé est le nom du calme retrouvé après la tempête. Cette signification résonne directement avec la figure biblique — patriarche qui survit au déluge universel et reçoit la première alliance de l’histoire sainte — et confère au nom une profondeur symbolique que sa brièveté ne laisse pas soupçonner.

Patriarche choisi par Dieu pour construire l’arche qui préservera sa famille et les espèces animales du Grand Déluge (Genèse 6-9). Après les eaux, un arc-en-ciel scelle l’alliance entre Dieu et toute chair vivante. Noé est le père de Sem, Cham et Japhet, ancêtres des peuples selon la « table des nations ».