Nadia

Emprunté au russe Nadia (Надя), hypocoristique de Nadejda (Надежда), « espérance ». La forme courte s’est exportée vers le français, l’italien et l’espagnol au tournant du XXe siècle, portée par la littérature russe et l’opéra. En arabe, un homonyme Nādiya (نادية) existe indépendamment, tiré du verbe nādā, « appeler, annoncer » ; les deux filières se rejoignent dans l’usage francophone sans se confondre étymologiquement. Variantes proches : Nadège (adaptation française de Nadejda), Nadine (diminutif français).

Le mot russe nadejda traduit l’espérance au sens fort — non pas le simple souhait, mais la vertu théologale slave, celle qui résiste à l’épreuve. Dans la tradition orthodoxe, Nadejda est l’une des trois filles de sainte Sophie, aux côtés de Vera (foi) et Lioubov (charité). Le prénom porte donc la marque d’un idéal moral autant que d’un sentiment.