Marguerite

Du grec margarītès (μαργαρίτης, « perle »), terme lui-même emprunté à une langue orientale — peut-être le babylonien ou le persan — le prénom passe en latin sous la forme Margarita, attestée dès l’Antiquité tardive. La perle, produite dans des eaux profondes et inaccessibles, était l’une des gemmes les plus précieuses du monde antique méditerranéen. Le mot margarītès apparaît dans l’Évangile de Matthieu (7,6), ce qui lui confère une dimension spirituelle dès les débuts du christianisme.

Margarītès dit la rareté, l’éclat et l’inaccessibilité — les qualités qui font le prix d’une perle. Dans le symbolisme chrétien médiéval, la perle représente la parole évangélique ou l’âme purifiée. Le prénom porte aussi le nom de la fleur — le genre Marguerite, dont les pétales blancs rayonnant autour d’un cœur jaune rappellent la clarté et la luminosité de la gemme.