Karine

Katharós (καθαρός), adjectif grec signifiant pur, sans mélange, est la racine de Catherine et de ses nombreuses variantes européennes. La forme latine Catharina s’est répandue dans tout l’Occident chrétien par le culte de sainte Catherine d’Alexandrie. En Scandinavie, la forme s’est allégée en Karin ; Karine en est une adaptation française héritée de cet intermédiaire nordique. Formes parentes : Catherine (français, anglais), Katarina (suédois, croate), Karen (danois).

« Pure » — katharós dit l’absence de mélange et d’impureté, aussi bien au sens physique que rituel ou moral. La tradition chrétienne a investi cette notion de pureté d’une profondeur spirituelle, associant le nom à la candeur de l’âme autant qu’à la rectitude de l’intention.