Justine

Du latin Iustina, forme féminine de Iustinus — lui-même dérivé de Iustus, adjectif issu de ius (le droit, la loi). Iustina a d’abord été portée dans les familles chrétiennes de l’Empire romain, notamment par sainte Justine de Padoue, martyre du IIIe siècle. Le français Justine en est la transcription quasi directe, partagée avec l’espagnol, le portugais et plusieurs langues slaves (Justyna en polonais).

Iustus dit ce qui est conforme au droit, à l’équité, à la mesure juste. C’est une vertu cardinale de la pensée romaine autant que chrétienne : la Iustitia personnifiée trônait sur les forums, balance en main. Justine en hérite la plénitude — non pas la rigueur froide d’un tribunal, mais l’idéal d’une vie droite, accordée à la loi et à la conscience.