Idriss

Idriss est la graphie française de l’arabe إِدْرِيس (Idrīs), nom d’un prophète coranique dont l’étymologie reste discutée. La piste principale relie le nom à la racine D-R-S (د ر س), qui exprime en arabe l’étude, l’apprentissage et l’enseignement — le verbe darasa signifie « étudier, apprendre ». Certains chercheurs y voient une arabisation de l’hébreu Ḥanokh (Hénoch). La forme contractée Driss est caractéristique du Maroc. Variantes : Idris (arabe classique), Idrissa (Sénégal, Guinée, Burkina Faso), Driss (Maroc).

Si la dérivation depuis D-R-S est retenue, Idriss signifie « celui qui étudie, l’interprète, l’érudit ». Cette lecture s’harmonise avec le rôle que lui attribue la tradition islamique : il est présenté comme le premier homme à avoir écrit au calame et à avoir maîtrisé l’astronomie. Certaines traditions ésotériques médiévales l’identifient à Hermès Trismégiste, figure de la sagesse secrète par excellence.

Le Coran mentionne Idrīs dans deux sourates (19 et 21) comme un prophète d’une droiture exemplaire, « élevé en un lieu sublime ». La tradition islamique classique l’identifie à Hénoch (Ḥanokh), personnage de la Genèse (5, 21-24) dont il est dit qu’il « marchait avec Dieu » avant d’être emporté au ciel sans mourir — même destin que celui que la tradition prête à Idrīs.