Emmy

Diminutif d’Emma — et parfois d’Emily — Emmy partage avec elles le substrat germanique ancien : Emma dérive d’Ermin ou Irmen, racine liée à Irminsul (le pilier cosmique des Saxons), que les étymologistes traduisent par « universel, puissant, total ». Emmy suit donc la même filiation que ses formes pleines, en redoublant la consonne finale pour adoucir la prononciation. L’usage autonome d’Emmy s’est affirmé en anglais, en français, en néerlandais et dans les langues scandinaves.

Comme Emma, Emmy porte le sens d’universalité et de puissance que recèle la racine Irmin. Cette racine désignait, dans la mythologie saxonne, un principe divin ou cosmique d’ordre total, opposé à l’étroit et au particulier. Un diminutif qui garde intact un programme sémantique ambitieux : l’universel condensé en deux syllabes.