Anthony

Du nom de famille romain Antonius, dont l’origine est étrusque et demeure obscure : aucune racine latine ne l’explique avec certitude. Au XVIIe siècle, une fausse étymologie grecque l’a rapproché d’anthos (ἄνθος, « fleur »), et c’est cet emprunt fantaisiste qui justifie le h de la graphie anglaise Anthony — absent dans Antonio (espagnol, italien), Antoine (français) ou Anton (allemand, russe). La forme Anthony s’est établie en France au XXe siècle comme prénom distinct d’Antoine dans les statistiques.

L’étymologie étrusque renvoie à un sens perdu, et la signification couramment citée — « inestimable, sans prix » — est une interprétation latine tardive sans racine clairement identifiée. Le rapprochement avec anthos (fleur) est une réétymologie médiévale poétique, non une réalité linguistique. Le prénom porte donc une part d’opacité étymologique que les sources honnêtes reconnaissent.